マレーシア、ブルネイ、シンガポールで現在上映中の映画、The Garden of Evening Mistsは、第二次世界大戦中の日本統治時代、戦後のイギリス領マラヤを舞台に描かれた原作を元に映画化されました。
光栄にも、監督のインタビューの通訳と、主演の阿部寛さんの書面での回答の翻訳を担当させていただきました。英語になったものは、こちらの記事でご覧いただけます。私の手元に残っている、翻訳前の原文をシェアさせていただきます。
伝統的な日本庭園は、四季を通じてさまざまな表情をみせ、水の流れや鹿威し（ししおどし）の音などで何ともいえない情緒を味わせてくれます。そんな日本庭園の雰囲気をご自宅の庭に取り入れたいとき、例えば竹垣や植物などを工夫して配置することで、和風の独特な空間をつくることができます。
日本の伝統が息づく和風庭園を、日々の生活の中でトコトン堪能できる和風モダンな高級注文住宅。刻々と姿を変化させる庭園と自然、その情感を五感で味わえる住まいとなっています。
ランドスケープは、屋外スペースの見た目を向上させるだけでなく、機能的で快適かつ持続可能な環境を作ることを目的としています。しかし、ランドスケーププロジェクトに伴う費用を管理するのは難しく感じることもあります。このガイドでは、ランドスケープの費用に影響を与える主な要因を理解し、効果的に予算を計画するためのヒントをご紹介します。
ランドスケープは、屋外空間を個人的なオアシス、家族が集まる機能的なエリア、または魅力的な外観を引き立てる空間に変える力を持っています。しかし、その費用を管理するのは少し難しく感じるかもしれません。このガイドでは、ランドスケープの費用に関連する主要な要素を分解し、効果的に予算を管理する方法を紹介します。
ランドスケープは、プロパティを魅力的にし、居心地の良い環境を作り出し、見た目を向上させる素晴らしい方法です。しかし、ランドスケープの予算編成は、考慮すべき要素が多いため複雑に感じることがあります。このガイドでは、費用を分解し、価格に影響を与える要素を理解し、効果的に予算を管理する方法を説明します。